Uno studio sulla toponomastica di Conversano tutta circoscritta nel perimetro delle antiche porte, frutto di accurata ed estesa ricerca archivistica dello stesso autore, era già apparso in un'edizione multidisciplinare nel 1990. Si avvertiva però l’esigenza non solo di una nuova edizione autonoma, separata dagli altri vari contributi di studio e più comoda in formato 8° rispetto alla precedente in 4°, ma soprattutto di un’integrazione alla luce di nuovi apporti archivistici - mi riferisco alla Statistica del 1823, preziosa pur acefala e mutila Non solo, ma in seguito alla revisione radicale delle segnature nelle serie archivistiche di Conversano, molte delle precedenti citazioni documentarie, costituenti il nerbo e il supporto del testo, apparivano galleggiare in un limbo nebuloso e inafferrabile. Pertanto, pur con difficoltà a volte notevoli, l’autore ha rivisitato i documenti archivistici di Conversano aggiornandoli con le attuali segnature; in tal modo sarà facile per il lettore attingere alle fonti qualora intenda amplificare le sue personali ricerche. Inoltre ha condotto un’inedita ricerca nella Statistica 1823 che gli ha permesso di individuare anche i nuclei familiari delle strade, pur non citandoli tutti.

Siamo quindi grati a Vito L’Abbate che, rinunciando al copyright del 1990, ci ha concesso la possibilità di questa nostra nuova edizione. E ovviamente all’autore va la gratitudine di tutti per questo studio nuovo in diverse parti, a somiglianza di quel “padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche”.

Infine abbiamo voluto inserire una corposa Appendice documentaria su Castiglione, insediamento umano fino alle soglie dell’età moderna e oggetto tuttora di ricerca dagli studiosi di discipline diverse.