Se ti svegli,una mattina splendida di sole, guardi fuori e pensi: "Ce bèlla scernàte!", t'accorgi che hai cominciato a pensare in vernacolo. Sino a quel momento eri stata "l'amante" del dialetto, ti eri incontrata con lui quasi furtivamente sui libri di poesia e da lui avevi tratto piacere, così come fa una donna innamorata, incapace a volte di donarsi completamente, legata forse a pregiudizi o solo convenzioni. Quella mattina ti sei completamente spogliata da ogni condizionamento, liberata da ogni forma di "perbenismo" letterario, hai preso carta e penna e hai deciso di passare dalla parte di chi "si dona" e in vernacolo hai gridato i tuoi sentimenti, la passione per la tua città, per la tua gente. Ti sei chiesta cosa fosse quella pressante esigenza di esternazione nell'idioma degli avi. Un esame introspettivo ti ha dato questa risposta: 

Padrona del cosmo
nel momento in cui scrivo,
mi approprio del linguaggio degli avi,
lo vivo, ne godo.

Arcaico, arcanamente mio,
l’idioma che mi trasforma
e mette sulle mie labbra
parole mai dette, 
ascoltate sì, pronunciate mai.

In un angolo remoto della mia mente
una sua infinitesima parte,
che non mi appartiene forse,
racconta per me una storia.