• Conversano
I Poésì
vuoto

Presentazione

  
I Poésì
Silloge di poesie in vernacolo conversanese

   Sono già passati più di quattro anni da quando riuscii a pubblicare fra mille difficoltà il mio libro I störie du paiëse nustre. Mi auguravo, allora, che l’amore per il dialetto conversanese coinvolgesse altri autori e si esprimesse in forme diverse.
   Nell’anno 2010 veniva pubblicato il Dizionario della parlata conversanese di Pasquale Locaputo e vari conversanesi mi manifestavano la loro passione per la scrittura in dialetto.
   Tra questi, ecco Domenico Pace.
   L’amore per il conversanese trabocca dal suo cuore e dalla sua mente e si esprime in poesie:

Vóusce méie 
non sì parlénne.
Statte cètte 
mbère a sénde.

   La vita vissuta con le gioie e i dolori, con gli affetti e i travagli si traduce in parole dense di esperienze vissute:

La famègghie attòrne a la buffétte 
nd’o ióuse cu fuche sémbe appeccète 
e u menènne chè zömbe 
ndòrne a la nonne.

   Spesso la luce della fede, cristianamente vissuta, porta conforto nelle sofferenze e speranza per il futuro. E i ricordi? I ricordi sono talmente vivi che si presentano come esperienze attuali:

Anghióute la vötte, nge dé a véive o cavadde,
nghiène sóupe o traiëne e che i rétele mmène: 

“Scià, scià!”

   Domenico Pace raggiunge il vertice della sua creatività espressiva quando si risvegliano in lui gli affetti più profondi legati alla vita familiare. L’emozione si fa vivida e trepida quando si ferma davanti alla foto di sua madre, ancora giovane donna e non ancora madre di lui:

...ië iéive nd’è penzire tóu, 
nd’è sunne tóu, nd’è desedérie tóu.
Iéire ië,
chédda fascèdde de lòstre 
chè se mevéive nd’o cóure tóu.

   Ma lo sguardo di Pace non si perde nei ricordi nostalgici, perché egli è attento ai mutamenti della storia, alle difficoltà della vita contemporanea, alle problematiche dei giovani e delle famiglie di oggi:

Ióusce a la dë i uagnóune e i uagnìschele
s’aunésscene e nimmanghe se spòsene chióu. 
E póu, arrëve la famègghie ‘allarghète’ 
e non se capèssce chiù nodde.

Auguri, Domenico!

 

Mario Giannuzzi

 

vuoto   Go
Scheda bibliografica
vuoto
Autore Domenico Pace
Titolo I Poésì
Editore Arti Grafiche Scisci Conversano
Prezzo € 8,00
data pub. luglio 2013
In vendita presso:
Nelle librerie di Conversano. 
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel. 339.69.42.984
vuoto

Documento senza titolo

Archivio Diocesano 

Archivio Diocesano
di Conversano

 

coop. armida 

Book Shop

Comune di Noicattaro 

Comune di
Noicattaro

 

Comune di Conversano 

Comune di
Conversano

Editrice AGA

  Editrice AGA

 

Mappa del sito

                  Site Map

 

 

 

Mostra posizione

nbsp;